Будущее время в немецком языке (Futurum)
Образование футурума I в немецком языке
Футурум I в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола werden в презенсе и инфинитива I спрягаемого (смыслового) глагола. Изменяемой частью является вспомогательный глагол werden. Смысловой глагол выступает в неизменяемой форме.
| werden в Präsens + смысловой глагол в Infinitiv I. |
Спряжение глагола в Futurum I в немецком языке
| Ед. ч. | ich werde lesen | я буду читать (прочту) |
|---|---|---|
| du wirst lesen | ты будешь читать (прочтешь) | |
| er wird lesen | он будет читать (прочтет) | |
| Множ. ч. | wir werden lesen | мы будем читать (прочтем) |
| ihr werdet lesen | вы будете читать (прочтете) | |
| sie werden lesen | они будут читать (прочтут) | |
| Форма вежл. обращ. | Sie werden lesen | Вы будете читать (прочтете) |
Футурум I модальных глаголов образуется по общему правилу, т. е. из презенса глагола werden и инфинитива спрягаемого глагола
| Die Wissenschaftler werden dieses wichtige Problem lösen müssen. | Ученые должны будут решить эту важную проблему. |
| Wir werden unsere Aufgabe erfüllen können. | Мы сможем выполнить наше задание. |
Употребление Futurum I в немецком языке и его перевод на русский язык
Футурум I в немецком языке служит для выражения действия, которое должно совершиться в будущем, и переводится на русский язык простой или сложной формой будущего времени.
| In zwei Jahren werden unsere Freunde die Universität absolvieren. | Через два года наши друзья окончат университет. |
| Wir werden uns an der Donau erholen. | Мы будем отдыхать на Дунае. |
Будущее время (Futurum II) в немецком языке
Образование футурума II в немецком языке
Футурум II в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола werden в презенс и инфинитива II спрягаемого глагола.
| werden в Präsens + смысловой глагол в Infinitiv II |
Спряжение глагола в Futurum II в немецком языке
| Ед. ч. | ich werde gelesen haben ich werde gekommen sein |
я прочту я приду |
|---|---|---|
| du wirst gelesen haben du wirst gekommen sein |
ты прочтешь ты придешь |
|
| er wird gelesen haben er wird gekommen sein |
он прочтет он придет |
|
| Множ. ч. | wir werden gelesen haben wir werden gekommen sein |
мы прочтем мы придем |
| ihr werdet gelesen haben ihr werdet gekommen sein |
вы прочтете вы придете |
|
| sie werden gelesen haben sie werden gekommen sein |
они прочтут они придут |
|
| Форма вежл. обращ. | Sie werden gelesen haben Sie werden gekommen sein |
Вы прочтете Вы придете |
Употребление футурума II в немецком языке и его перевод на русский язык
Футурум II служит в немецком языке для выражения действия в будущем, которое должно закончиться до наступления другого действия, относящегося тоже к будущему времени. Футурум II переводится на русский язык обычно простой формой будущего времени совершенного вида.
| Wenn er seine Bilder beendet haben wird, wird die Ausstellung eröffnet. | Когда он закончит свои картины, откроется выставка. (Картины будут закончены до того, как откроется выставка.) |
Футурум II чаще всего употребляется в научной литературе, в разговорной речи употребляется редко. Футурум II и футурум I заменяются соответственно перфектом и презенсом:
Wenn er seine Bilder beendet hat, öffnet sich die Ausstellung.
Футурум II в немецком языке может также употребляться для выражения предположения со словом wohl, приобретая в этом случае модальное значение.
| Sie werden wohl gehört haben, dass... | Вы, наверное, слышали, что... |
Также будет полезно прочитать:
- Советы к изучению раздела «Глагол в немецком языке»
- Страдательный залог в немецком языке (Passiv)
- Образование временных форм пассива в немецком языке
