Советы к изучению раздела «Глагол в немецком языке»
Для того чтобы правильно употреблять немецкие глаголы в устной и письменной речи, необходимо:
Хорошо усвоить правила образования временных форм в немецком языке. Правила образования временных форм в немецком языке вы сможете легко усвоить, если вы хорошо знаете спряжение вспомогательных глаголов haben, sein, werden в Präsens и Präteritum, а также три основные формы каждого глагола.
При заучивании основных форм немецких глаголов необходимо обратить особое внимание на сильные глаголы. Очень важно знать основные формы простых (корневых) глаголов. Производные сильные глаголы меняют корневую гласную так же, как и простые глаголы, от которых они образованы.
У немецких глаголов нет категории вида. Немецкие глаголы любой временной формы прошедшего времени (претеритум, перфект и плюсквамперфект) можно переводить на русский язык глаголами совершенного вида, показывающего законченность действия (например: купил, прочел), или глаголами несовершенного вида, показывающего незаконченность действия или его повторяемость (например: покупал, читал). Точно так же глагол в Futurum I можно перевести глаголом несовершенного вида (например: я буду читать). При выборе вида русского глагола надо исходить из общего смысла текста, смыслового значения союзов и пр.
