Для правильного употребления конъюнктива в немецком языке, его распознавания в предложениях и перевода на русский язык следует:
1. Твердо заучить образование двух простых временных форм конъюнктива в немецком языке — презенса и претеритума, а также кондиционалиса I. Образование сложных временных форм не представляет трудности, так как в соответствующей форме конъюнктива достаточно употребить правильно вспомогательный глагол (haben, sein, werden).
2. Хорошо уяснить себе все случаи употребления временных форм конъюнктива и кондиционалиса в немецком языке.
3. Помнить, что Präteritum Konjunktiv в отличие от Präteritum Indikativ обозначает действие в настоящем времени.
4. Разобраться в правилах перевода конъюнктива с немецкого языка на русский.

Также будет полезно прочитать:

• Именные формы глагола в немецком языке
• Инфинитив в немецком языке (Infinitiv)
• Причастие в немецком языке (Partizip)