Относительные местоимения в немецком языке служат для связи придаточного предложения с главным. Они являются союзными словами в придаточных предложениях. В качестве относительных местоимений употребляются вопросительные местоимения welcher (-es, -е; -е), wer, was и указательное местоимение der (das, die; die).

Относительные местоимения der (das, die; die) который (которое, которая), welcher (-es, -e) в тех же значениях вводят обычно определительные придаточные предложения. Местоимение welcher (-es, -е) в современном немецком языке употребляется значительно реже, чем der, das, die.

Относительные местоимения согласуются в роде и числе с определяемым существительным главного предложения, а падеж зависит от синтаксической функции местоимения в придаточном предложении.

Ich habe an meinen Freund, der in Berlin wohnt, einen Brief geschrieben.	Я написал письмо моему другу, который живет в Берлине.
Ich wohne in dem Haus, das (welches) sich neben dem Theatergebäude befindet.	Я живу в доме, который находится рядом со зданием театра.
Ich habe mit den Lehrern gesprochen, die an unseren Kursen arbeiten.	Я говорила с преподавателями, которые работают на наших курсах.

Относительное местоимение der (das, die; die) склоняется как соответствующие указательные местоимения.

Относительное местоимение welcher (-es, -е; -е) склоняется так же, как вопросительное местоимение welcher (-es, -е; -е), за исключением формы родительного падежа, где оно совпадает с относительным местоимением der (das, die, die) в Genitiv.

Склонение относительных местоимений der (das, die; die),
welcher (-es, -e; -e) в немецком языке

Падеж	Единственное число			Множественное число
	Муж. р.	Cp. p.	Жен. p.
Nominativ	der	das	die	die
	welcher	welches	welche	welche
Genitiv	dessen		deren	deren
Dativ	dem		der	den
	welchem		welcher	welchen
Akkusativ	den	das	die	die
	welchen	welches	welche	welche

Примеры:

Hier ist der Artikel, den (welchen) wir übersetzen sollen.	Вот статья, которую мы должны перевести.
Mein Zimmer, dessen Fenster nach Süden gehen, ist sehr hell.	Моя комната, окна которой обращены на юг, очень светлая.

Относительное местоимение wer (как и вопросительное) относится к одушевленному предмету.

Wer zuletzt lacht, (der) lacht am besten.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Относительное местоимение was относится к неодушевленным предметам и абстрактным понятиям:

Ich schreibe dir alles auf, was du mitnehmen sollst.	Я напишу тебе все, что ты должен взять с собой.
Ich kann nicht verstehen, was hier vorgeht.	Я не могу понять, что здесь происходит.
Erzähle uns, was du machen willst.	Расскажи нам, что ты хочешь делать.

Относительные местоимения wer, was склоняются так же, как соответствующие вопросительные местоимения.

 

Также будет полезно прочитать:

• Неопределенные местоимения в немецком языке (Idefinitpronomen)
• Отрицательные местоимения в немецком языке (Negativpronomen)
• Возвратное местоимение sich в немецком языке (Reflexivpronomen)