Слияние предлогов с артиклем
в немецком языке

    В ряде случаев в немецком языке возможно слияние предлога с определенным артиклем единственного числа. При этом артикль не употребляется, а предлог присоединяет к себе лишь конечную согласную артикля. Предлоги an и in, сливаясь с артиклем dem, меняют конечную согласную n на m:
  • вместо Er saß an dem Tisch говорят Er saß am Tisch;
  • вместо Er trat in das Zimmer можно сказать Er trat ins Zimmer.

Однако слияние предлога с артиклем в немецком языке не всегда возможно.

    С артиклем сливаются только предлоги in, an, auf, zu, bei, durch, für, um:
  • предлоги auf, durch, für и um сливаются только с артиклем среднего рода винительного падежа das (aufs, durchs, fürs);
  • предлоги an и in сливаются только с артиклем среднего рода винительного падежа das (ans, ins) и с артиклем мужского и среднего рода дательного падежа dem (am, im);
  • предлог bei также сливается лишь с артиклем мужского и среднего рода дательного падежа dem (beim).

 

Также будет полезно прочитать: