Сочинительные союзы в немецком языке
- К сочинительным союзам в немецком языке относятся:
- und (и, а),
- aber (а, но),
- sondern (а, но),
- oder (или),
- denn (так как),
- doch, jedoch (однако, но).
Das Mädchen sprang in einen See und fand eine Kiste mit römischen Geldstücken. | Девочка прыгнула в озеро и нашла ящик с римскими монетами. |
Sie kommen heute oder morgen. | Они придут сегодня или завтра. |
Die Sonne schien hell, doch es war nicht heiß. | Солнце светило ярко, но было не жарко. |
- Имеется ряд парных сочинительных союзов:
- entweder ... oder (или ... или, либо ... либо),
- weder ... noch (ни ... ни),
- nicht nur ... sondern auch (не только ... но и),
- sowohl ... als auch (как ... так и),
- bald ... bald (то ... то),
- teils ... teils (то ... то).
Entweder fahren wir heute aufs Land oder gehen in den Park. | Сегодня мы едем за город или идем в парк. |
Weder ich noch mein Freund haben dieses Buch gelesen. | Ни я, ни мой друг не читали этой книги. |
Bald war es kalt, bald wurde es wieder warm. | То было холодно, то снова становилось тепло. |
- В роли сочинительных союзов в немецком языке употребляются некоторые наречия:
- da (тогда, тут),
- dann (тогда, затем),
- nachher (затем),
- deshalb, darum, deswegen, daher (поэтому),
- außerdem (кроме того),
- sonst (иначе),
- folglich (следовательно) и др.
Наречия, употребленные в функции союзов, являются членами предложения, после них (на втором месте) стоит сказуемое (его изменяемая часть).
Er war einige Wochen krank, deshalb sah ich ihn nicht. | Он был несколько недель болен, поэтому я его не видел. |
Zuerst besuchten wir diese neue Ausstellung, dann fuhren wir nach Hause. | Вначале мы посетили эту новую выставку, потом поехали домой. |
Также будет полезно прочитать:
- Подчинительные союзы в немецком языке
- Междометия в немецком языке (die Interjektion)
- Модальные слова и частицы в немецком языке (Modalwörter und Partikeln)