Глагольное сказуемое в немецком языке

Глагольное сказуемое в немецком языке выражено всегда глаголом. Различают простое и сложное глагольное сказуемое.

    Простое глагольное сказуемое в немецком языке состоит из одного смыслового глагола в любой форме времени, в любом залоге и наклонении:
  • Unser Land baut neue Kanäle (Präsens Aktiv).
  • Unser Land baute neue Kanäle (Präteritum Aktiv).
  • Unser Land wird neue Kanäle bauen (Futurum Aktiv).
  • Neue Kanäle werden in unserem Land gebaut (Präsens Passiv).

Сложное глагольное сказуемое в немецком языке состоит из спрягаемой формы одного глагола в сочетании с инфинитивом другого глагола. Инфинитив глагола, как правило, употребляется с частицей zu (случаи отсутствия частицы zu см. здесь).

В качестве изменяемой части сложного глагольного сказуемого употребляются:

  1. модальные глаголы können, dürfen, müssen и другие (употребление и их значения см. здесь):
Wir müssen ihn besuchen. Мы должны его навестить.
Meine Schwester kann dir helfen. Моя сестра может тебе помочь.
  1. глаголы haben и sein:

Конструкция haben + zu + Infinitiv в немецком языке выражает долженствование и употребляется при активном подлежащем.

Wir haben dieses Problem schnell zu lösen. Мы должны (нам необходимо) быстро решить эту проблему.

Конструкция sein + zu + Infinitiv в немецком языке выражает либо долженствование, либо возможность и употребляется при пассивном подлежащем.

Diese Halle ist zu rekonstruieren. Этот цех необходимо (можно) реконструировать (должен быть реконструирован).
Diese Halle ist nicht mehr zu benutzen. Этот цех не может быть больше использован.
  1. следующие глаголы, которые в сочетании с инфинитивом другого глагола приобретают модальное значение:
brauchen — нуждаться (обычно с отрицанием в значении «не нужно»)
Sie brauchen diesen Text nicht ins Russische zu übersetzen. Вам не нужно переводить этот текст на русский язык.
glauben — полагать, считать
Ich glaube diese Sätze richtig zu übersetzen. Я полагаю, что я правильно перевожу эти предложения.
scheinen — казаться
Sie scheint diese Regel zu verstehen. Кажется, она понимает это правило.
suchen — пытаться, стараться
Sie suchen uns das zu erklären. Они пытаются (стараются) нам это объяснить.
verstehen — уметь
Er versteht diese Arbeit gut zu machen. Он может хорошо выполнить эту работу.
wissen — уметь, мочь
Wir wissen das zu schätzen. Мы умеем это ценить.
  1. глаголы, которые выражают начало, конец, повторяемость или длительность действия, такие, как anfangen, beginnen (начинать), aufhören (прекращать), pflegen (иметь обыкновение) и ряд других.
Sie beginnen (fangen ... an) heute früh zu arbeiten. Сегодня они начинают работать рано.
Meine Eltern pflegen im Sommer hier zu wohnen. Мои родители имеют обыкновение жить летом здесь.

 

Также будет полезно прочитать: