Словообразование путем субстантивации
в немецком языке
- Под субстантивацией следует понимать преобразование различных частей речи, как изменяемых, так и неизменяемых, в существительные. Этот способ образования существительных в немецком языке довольно распространен. Особенно продуктивна субстантивация неопределенной формы (инфинитива) глаголов:
- lesen — читать, das Lesen — чтение;
- sprechen — говорить, das Sprechen — говорение;
- schaffen — создавать, das Schaffen — создание, творчество.
- Существительные, образованные от инфинитива глаголов, выражают обычно действие как процесс. Однако среди существительных данного типа существуют слова, которые обозначают и процесс действия и предмет:
- das Essen — еда (процесс) и das Essen — еда (кушанье);
- das Schreiben — письмо (писание) и das Schreiben — письмо, бумага (официальная).
Существительные, образованные от инфинитива, всегда среднего рода.
- Субстантивироваться в немецком языке могут также:
- прилагательные:
alt (старый) — der Alte (старик); neu (новый) — das Neue (новое); - причастия:
reisen (путешествовать) — reisend (Partizip I) — der Reisende (ein Reisender) (путешественник);
lesen (читать) — lesend (Partizip I) — der Lesende (читающий);
verwunden (ранить) — verwundet (Partizip II) — der Verwundete (раненый); - числительные:
die Sieben — семерка, der Sechziger — мужчина в возрасте 60—70 лет; - союзы:
das Und, das Aber; - междометия:
das Ach, das Oi.
Также будет полезно прочитать:
- Советы к изучению раздела «Имя существительное в немецком языке»
- Глагол в немецком языке (das Verb)
- Классификация глаголов в немецком языке