Настоящее время в немецком языке (Präsens)
Образование презенса в немецком языке
Präsens в немецком языке образуется путем прибавления личных окончаний к основе глагола.
Личные окончания немецких глаголов в Präsens
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1-e | - e | - en |
| 2-е | - (e) st | - (e) t |
| 3-е | - (e) t | - en |
Спряжение глагола в Präsens в немецком языке
| Единственное число | Множественное число | ||
| ich frag-e | я спрашиваю | wir frag-en | мы спрашиваем |
| du frag-st | ты спрашиваешь | ihr frag-t | вы спрашиваете |
| er frag-t | он спрашивает | sie frag-en | они спрашивают |
| sie frag-t | она спрашивает | Sie frag-en | Вы спрашиваете |
| es frag-t | оно спрашивает | ||
- Немецкие глаголы, корень которых оканчивается на d, t, tm, dm, dn, chn, gn, fn, имеют во 2-м и 3-м лице единственного числа и 2-м лице множественного числа между корнем и личным окончанием соединительный гласный е:
- du antwortest, er antwortet, ihr antwortet;
- du zeichnest, er zeichnet, ihr zeichnet.
- Если корень глагола оканчивается на s, z, ß, то во 2-м лице единственного числа присоединяется личное окончание -t:
- setzen — du setzt; reisen — du reist; reißen — du reißt.
Сильные немецкие глаголы с корневым гласным е и а меняют во 2-м и 3-м лице единственного числа настоящего времени корневой гласный е на i или iе, а на ä, au на äu.
| helfen (half, geholfen) помогать |
geben (gab, gegeben) давать |
sehen (sah, gesehen) видеть |
|||||||||
| ich helfe | я помогаю | ich gebe | я даю | ich sehe | я вижу | ||||||
| du hilfst | ты помогаешь | du gibst | ты даешь | du siehst | ты видишь | ||||||
| er | hilft | он | помогает | er | gibt | он | дает | er | sieht | он | видит |
| sie | она | sie | она | sie | она | ||||||
| es | оно | es | оно | es | оно | ||||||
| fahren (fuhr, gefahren) ехать | laufen (lief, gelaufen) бежать | ||
| ich fahre | я еду | ich laufe | я бегу |
| du fährst | ты едешь | du läufst | ты бежишь |
| er fährt | он едет | er läuft | он бежит |
| sie fährt | она едет | sie läuft | она бежит |
| es fährt | оно едет | es läuft | оно бежит |
Глагол stoßen (толкать) с корневой гласной о также принимает во-2-м и 3-м лице единственного числа умляут:
ich stoße — du stößt, er stößt.
Если у сильного глагола с корневым гласным а или е корень оканчивается на -d или -t, то во 2-м лице единственного числа он имеет окончание -st, а в 3-м лице единственного числа -t- корня иногда сливается с -t личного окончания:
| halten (hielt, gehalten) держать |
laden (lud, geladen) грузить |
treten (trat, getreten) ступать |
| du hältst | du lädst | du trittst |
| er hält | er lädst | er tritt |
| sie hält | sie lädst | sie tritt |
| es hält | es lädst | es tritt |
Сильные глаголы stehen (стоять), gehen (идти), heben (поднимать), schaffen (создавать) и некоторые другие немецкие глаголы в презенсе единственного числа не изменяют гласного корня:
du stehst, gehst, hebst, schaffst; er steht, geht, hebt, schafft.
Глаголы haben, sein, werden имеют при спряжении в презенсе каждый свои особенности (формы этих глаголов в презенсе следует твердо заучить).
| лицо | haben | sein | werden | tun | |
| Ед. ч. | ich | habe | bin | werde | tue |
|---|---|---|---|---|---|
| du | hast | bist | wirst | tust | |
| er | hat | ist | wird | tut | |
| Множ. ч. | wir | haben | sind | werden | tun |
| ihr | habt | seid | werdet | tut | |
| sie | haben | sind | werden | tun | |
| Форма вежл. обращ. | Sie | haben | sind | werden | tun |
- Модальные глаголы и глагол wissen имеют в немецком языке следующие особенности в спряжении в Präsens:
- изменение гласной корня во всех лицах единственного числа (исключением является глагол sollen);
- отсутствие личных окончаний в 1-м и 3-м лице единственного числа.
Спряжение модальных глаголов и глагола wissen в Präsens
в немецком языке
| лицо | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen | |
| Ед. ч. | ich | kann | darf | muss | soll | will | mag | weiß |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du | kannst | darfst | musst | sollst | willst | magst | weißt | |
| er | kann | darf | muss | soll | will | mag | weiß | |
| Множ. ч. | wir | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen |
| ihr | könnt | dürft | müsst | sollt | wollt | mögt | wisst | |
| sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen | |
| Форма вежл. обращ. | Sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen |
Глагол lassen, употребляемый как модальный глагол, спрягается в Präsens по типу обычного сильного глагола с корневым гласным а и принимает во 2-м и 3-м лице единственного числа умляут.
| Единственное число | Множественное число |
| ich lasse | wir lassen |
| du lässt | ihr lasst |
| er lässt | sie lassen |
| Форма вежл. обращ. | Sie lassen |
|---|
Употребление презенса в немецком языке
Презенс в немецком языке в основном служит для выражения настоящего времени:
| Mein Freund studiert auch Deutsch. | Мой друг также изучает немецкий язык. |
| Jetzt mache ich meine Hausaufgabe. | Сейчас я выполняю домашнее задание. |
Презенс употребляется также для обозначения систематически повторяющихся и длительных действий или состояний.
| Mein Bruder spielt Schach. | Мой брат играет в шахматы (не в данный момент, а вообще, т. е. является шахматистом). |
| Die Sonne geht im Westen unter. | Солнце садится на западе. |
- Презенс может употребляться еще и в следующих случаях:
- Для выражения будущего времени, если из контекста ясно, что действие должно совершиться позже (в этом случае в предложении есть слова, которые на это указывают).
| Heute Abend gehe ich ins Theater. | Сегодня вечером я иду в театр. |
| Morgen beginnen die Prüfungen. | Завтра начинаются экзамены. |
- Вместо прошедшего времени (Präteritum).
Такое употребление настоящего времени для выражения событий, совершившихся в прошлом, имеет место иногда и в русском языке и служит приемом для придания повествованию большей выразительности.
| Wir gingen durch den Wald. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Aus dem Gebüsch zeigt sich ein Hirsch. | Мы шли по лесу. Вдруг я слышу шорох. Из кустов показывается олень. |
Перевод презенса с немецкого языка на русский
- Презенс, употребленный в своем основном значении, т. е. для выражения настоящего времени, всегда переводится настоящим временем:
| Jetzt wiederhole ich den Lehrstoff. | Сейчас я повторяю учебный материал. |
- Презенс, употребленный для выражения будущего времени, передается как будущим, так и настоящим временем, что будет чаще всего определяться общим смыслом предложения.
| Am Mittwoch fahre ich nach München. | В среду я еду (поеду) в Мюнхен. |
- Презенс, употребленный вместо прошедшего времени, переводится с немецкого языка на русский чаще настоящим временем, реже прошедшим временем:
| Wir gingen durch den Wald. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Aus dem Gebüsch zeigt sich ein Hirsch. | Мы шли по лесу. Вдруг я слышу (услышал) шорох. Из кустов показывается (показался) олень. |
Также будет полезно прочитать:
- Прошедшее время претеритум в немецком языке (Präteritum)
- Прошедшее время перфект в немецком языке (Perfekt)
- Плюсквамперфект в немецком языке (Plusquamperfekt)
