Приставки немецких глаголов

Роль приставок при образовании производных глаголов в немецком языке велика. Часто они придают не только различные оттенки смыслу глагола, как например, stehen — стоять, aufstehen — вставать, bevorstehen — предстоять, но и служат для образования совершенно новых по смыслу глаголов, например: entstehen — возникать, verstehen — понимать и т. д.

К продуктивным приставкам немецких глаголов относятся be-, ent-, er-, ver-, zer-, miss-; к непродуктивным ge-, emp-.

При помощи этих приставок образуются глаголы как от глагольных, так и от именных основ:
• betiteln (озаглавить) от der Titel (заголовок),
• entwässern (обезводить) от das Wasser (вода),
• erkranken (заболеть) от krank (больной),
• vergrößern (увеличивать) от größer (больше),
• zerschlagen (разбивать) от schlagen (бить),
• missachten (не уважать) от achten (уважать) и т. д.

В качестве отделяемых приставок в немецком языке употребляются предлоги и наречия. Смысловое значение предлогов и наречий в этом случае у производного глагола обычно сохраняется:
• mitfahren — ехать с кем-либо вместе,
• nachsehen — смотреть вслед кому-либо,
• ausschreiben — выписывать,
• vorstellen — представлять,
• hinaufgehen — подниматься,
• zurückgeben — отдавать, возвращать.

Суффиксы немецких глаголов

Суффиксация для немецких глаголов нехарактерна. К суффиксам глаголов относятся: -ig-, -z-, -el-, -ier-, -isier-, -ifizier- (beendigen, duzen, lächeln, projektieren, mechanisieren, personifizieren).

В современном немецком языке продуктивными являются суффиксы -ier-, -isier-, -ifizier-, заимствованные из французского языка.

Также будет полезно прочитать:

• Местоимения в немецком языке (das Pronomen)
• Личные местоимения в немецком языке (Personalpronomen)
• Склонение личных местоимений в немецком языке