Простые предложения в немецком языке
Простое повествовательное предложение в немецком языке
и порядок слов в нем
Повествовательные предложения в немецком языке содержат сообщение, передают какие-то сведения, утверждение или отрицание каких-то фактов. Повествовательные предложения в зависимости от структуры делятся на простые нераспространенные предложения и простые распространенные предложения.
Предложение, которое состоит лишь из главных членов предложения, т. е. подлежащего и сказуемого, называется простым нераспространенным предложением.
| Sie schwimmen. | Они плавают. |
| Die Zeit verging. | Прошло время. |
Одним из отличительных признаков грамматического строя немецкого языка является порядок слов в предложении. В немецком языке место отдельных членов предложения определено более строго, чем в русском. В первую очередь это относится к сказуемому и подлежащему.
В немецком простом нераспространенном предложении подлежащее стоит всегда на первом месте, сказуемое — на втором:
| Der Lehrer kommt. | Учитель приходит. |
| Die Stunde beginnt. | Урок начинается. |
Если сказуемое состоит из изменяемой (спрягаемой) части и неизменяемой (неспрягаемой) части, то на втором месте в предложении стоит всегда изменяемая часть, а неизменяемая часть — на последнем.
| Der Herbst ist gekommen. | Наступила осень. |
| Der Morgen wird kalt. | Утро становится прохладным. |
| Ich bin Studentin. | Я студентка. |
| Ingrid ist jetzt auch Studentin. | Ингрид теперь тоже студентка. |
(ist, wird, bin — изменяемые части сказуемого, стоят на 2-м месте)
Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то эта приставка стоит в конце предложения.
| Die Mutter tritt ins Zimmer ein. | Мама входит в комнату. |
| Der Schüler macht das Fenster auf. | Ученик открывает окно. |
Предложение, которое, кроме главных, имеет еще и второстепенные члены предложения, называется простым распространенным предложением.
| Sie arbeiten in einer Fabrik. | Они работают на фабрике. |
| Die Zeit vergeht schnell. | Время проходит быстро. |
В немецком простом распространенном предложении сказуемое или его изменяемая часть стоит, как в нераспространенном предложении, на втором месте, а неизменяемая часть — на последнем, образуя рамку, внутри которой могут располагаться второстепенные члены предложения или подлежащее с второстепенными членами предложения.
Замыкать рамку может отделяемая приставка или неизменяемая часть сказуемого.
| Das Konzert findet um 7 Uhr abends im Cafe statt. | Концерт состоится в 7 часов вечера в кафе. |
| Die Tage werden im Herbst kurz. | Осенью дни становятся короткими. |
| Der Herbst hat in diesem Jahr früher begonnen. | Осень в этом году началась раньше. |
Подлежащее может стоять перед сказуемым (или его изменяемой частью) или после него. В зависимости от места подлежащего в простом распространенном предложении различают прямой и обратный порядок слов.
- При прямом порядке слов в немецком языке подлежащее стоит на первом месте:
- Sie arbeiten in einer Fabrik.
- Die Zeit vergeht schnell.
- При обратном порядке слов в немецком предложении на первом месте стоит какой-либо второстепенный член предложения (обстоятельство или дополнение), а подлежащее — после сказуемого:
- In einer Fabrik arbeiten sie.
- Schnell vergeht die Zeit.
Порядок слов в повествовательном предложении в немецком языке
Простое нераспространенное предложение в немецком языке
| 1-е место | 2-е место | З-е место |
| Подлежащее | Сказуемое (изменяемая часть) | Неизменяемая часть сказуемого |
| Sie | schwimmen. | |
| Der Herbst | ist | gekommen. |
| Die Nacht | wird | kalt. |
| Sie | ist | Studentin. |
Простое распространенное предложение в немецком языке
Прямой порядок слов в немецком предложении
| 1-е место | 2-е место | З-е место | Последнее место |
| Подлежащее | Сказуемое (изменяемая часть) | Второстепенные члены предложения | Неизменяемая часть сказуемого |
| Sie | arbeiten | in einer Fabrik. | |
| Der Herbst | hat | in diesem Jahr früher | begonnen. |
| Die Nacht | wird | schon | kalt. |
| Sie | ist | noch | Studentin. |
| Die Mutter | tritt | ins Zimmer | ein. |
Обратный порядок слов в немецком предложении
| l-e место | 2-е место | З-е место | 4-е место | Последнее место |
| Один второстепенный член предл. | Сказуемое (изменяемая часть) | Подлежащее | Остальные второстепенные члены предложения | Неизменяемая часть сказуемого |
| In einer Fabrik | arbeiten | sie. | ||
| In diesem Jahr | hat | der Herbst | früher | begonnen. |
| Heute | ist | der Morgen | kalt. | |
| Noch | ist | sie | Studentin. | |
| Ins Zimmer | tritt | die Mutter | ein. |
Член предложения может быть выражен несколькими словами, которые в предложении отвечают на один и тот же вопрос и занимают одно место.
| Morgen um 7 Uhr abends findet ein Konzert im Cafe statt. | Завтра в 7 часов вечера в кафе состоится концерт. |
Группа слов Morgen um 7 Uhr abends отвечает на вопрос wann? (когда?), является обстоятельством времени и занимает в предложении первое место.
Также будет полезно прочитать:
- Вопросительные предложения в немецком языке и порядок слов в них
- Повелительные предложения в немецком языке и порядок слов в них
- Отрицательные предложения в немецком языке и место отрицания в них
