Управление глаголов в немецком языке
(по алфавиту)

abbauen AKK

1) снижать, 2) сокращать, 3) ликвидировать, 4) сносить что-л.

abfragen AKK (AKK)

опрашивать кого-л. о чем-л.

abgewöhnen DAT AKK

отучать кого-л. от чего-л.

abholen AKK

заходить, заезжать, приходить за кем-либо / чем-либо

abhören AKK

1) опрашивать, 2) выслушивать кого-л. 3) подслушивать что-л.

abkaufen DAT AKK

покупать, скупать, выкупать у кого-л. что-л.

abkaufen DAT AKK

покупать, скупать, выкупать у кого-л. что-л.

abladen AKK

разгружать; выгружать, сваливать что-либо

abnehmen (AKK)

1) снимать, 2) отнимать, 3) принимать что-л. 4) терять в весе

abnehmen DAT AKK

освободить кого-л. от чего-л., делать за другого что-л.

absagen (DAT) (AKK)

отменять, отказывать кому-либо в чём-либо

abschaffen AKK

отменять, упразднять, ликвидировать, устранить что-л.

abschlagen DAT AKK

отказывать кому-либо в чём-либо

abschrecken AKK

отпугивать; устрашать кого-л.; быстро охлаждать что-л.

abschreiben AKK

переписывать, списывать что-л.

abtransportieren AKK

1) отправлять, отгружать; увозить 2) эвакуировать кого-л. / что-л.

abverlangen DAT AKK

вытребовать, потребовать  от кого-л. что-л.

achten AKK

уважать; ценить; почитать кого-либо

ähneln DAT

быть похожим, походить на кого-либо

ärgern AKK

сердить, раздражать кого-либо

analysieren AKK

анализировать; разлагать; разбирать, исследовать что-либо

anbieten (DAT) AKK

предлагать кому-л. что-л.,

androhen (DAT) AKK

угрожать, грозить кому-либо чем-либо

anfahren AKK

наезжать на кого-л., на что-л.; сталкиваться с чем-л. (о судах, повозках)

anfangen (AKK)

начинать что-либо

anfassen AKK

дотрагиваться до кого-л., до чего-л., схватывать что-л., взяться за что-л.

abgewöhnen DAT AKK

отучать кого-либо от чего-либо

anklagen AKK (GEN)

обвинять кого-либо в чем-либо, предъявлять обвинение кому-л. в чем-л.

anlachen AKK

смеяться глядя на кого-л.

annehmen AKK

принимать что-либо

anreden AKK

заговаривать с кем-л., обращаться к кому-л.

anrufen (AKK)

звонить кому-л.; вызывать по телефону кого-л.

ansehen AKK

(по)смотреть, (по)глядеть на кого-л. / что-л.

sich ansehen AKK

рассматривать, осматривать кого-л., что-л., смотреть что-л.

antun DAT AKK

причинять, доставлять кому-л. что-л.

antworten (DAT)

отвечать, давать ответ кому-л.

anvertrauen DAT AKK

доверять, вверять кому-л. что-л.

applaudieren (DAT)

аплодировать, рукоплескать кому-л., чему-л.

auffallen DAT

бросаться в глаза кому-л.

auffordern AKK

приглашать; призывать кого-л.

aufhalten AKK

задерживать, останавливать; сдерживать, удерживать кого-л.

aufmachen AKK

открывать, раскрывать что-либо

aufräumen (AKK)

делать уборку, наводить порядок; убирать, прибирать что-л.

aufschreiben AKK

(на)писать; записывать; отмечать, брать на заметку что-л.

aufweisen AKK

1) показывать, предъявлять что-л., 2) проявлять, обнаруживать что-л.

ausgeben AKK

выдавать что-л., расходовать, тратить (деньги)

ausführen AKK

выполнять, осуществлять, исполнять что-л.

ausfüllen AKK

наполнить, заполнять что-либо

auslösen AKK

вызывать что-л., послужить причиной чего-л.; иметь следствием что-л.

ausmachen AKK

выключать (свет, газ)

ausweichen (DAT)

уклоняться, увёртываться от кого-л., от чего-л.; избегать кого-л., чего-л.

ausziehen (DAT) AKK

раздевать кого-л., снимать у кого-л. что-л.

beantworten (DAT) AKK

отвечать кому-л. на что-л.

bedürfen GEN

нуждаться в чем-л., требовать чего-л.

begegnen DAT

встречать кого-л., что-л., попадаться (навстречу) кому-л.

beibringen DAT AKK

обучать, научить кого-л. чему-л.; втолковывать, внушать кому-л. что-л.

beichten (DAT) (AKK)

исповедоваться, признаваться кому-л. в чем-л.

beitreten DAT

вступать (в организацию), присоединяться к кому-л., к чему-л.

bereiten DAT AKK

готовить, уготовить; доставлять, причинять кому-л. что-л.

berichten (DAT)

сообщать, докладывать; давать отчёт; рассказывать кому-л.

beschuldigen AKK (GEN)

обвинять кого-либо в чем-либо

besorgen (DAT) AKK

доставать, доставлять, покупать кому-либо что-либо

bestellen (DAT) AKK

заказывать кому-л. что-л.

bevorstehen (DAT)

предстоять кому-либо

beweisen (DAT) AKK

доказывать; аргументировать кому-л. что-л.

bewilligen (DAT) AKK

давать (своё) согласие кому-либо на что-либо, разрешать кому-л. что-л.

bieten (DAT) AKK

предлагать, давать; предоставлять кому-л. что-л.

borgen DAT AKK

давать в долг, одалживать кому-либо что-л.

braten (DAT) AKK

жарить кому-либо что-либо

brauchen AKK

нуждаться в чём-либо

bringen (DAT) AKK

приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять кому-л. что-л.

buchstabieren AKK

разбирать [называть] по буквам что-либо

danken DAT

благодарить кого-л.

darlegen (DAT) AKK

излагать; объяснять кому-л. что-л.

darstellen AKK

изображать что-л.

dienen (DAT)

служить, быть полезным кому-либо / чему-либо

drohen (DAT)

грозить, угрожать кому-либо

einfallen DAT

приходить на ум [в голову] кому-л.

einkaufen (AKK)

покупать, закупать что-либо

einladen AKK

приглашать кого-либо

einpacken AKK

укладывать, складывать (вещи); упаковывать, заворачивать (покупку)

einreden DAT AKK

внушать кому-либо что-либо

einstellen AKK

устанавливать; регулировать; настраивать что-либо

empfangen AKK

принимать, встречать; получать что-л.

empfehlen (DAT) AKK

рекомендовать; советовать кому-л. что-л.

entfallen DAT

1) выпадать у кого-либо (из рук), 2) выпасть у кого-либо из памяти

entfernen AKK

удалять, устранять; отстранять кого-либо, что-либо

entgegenbringen DAT AKK

проявлять по отношению к кому-л. что-л.

entgehen DAT

уходить, ускользать от кого-л. / чего-л.

enthalten AKK

содержать что-либо

sich enthalten (GEN)

воздерживаться, удерживаться от чего-либо

entkommen (DAT)

убежать, ускользнуть, уйти от кого-л. / чего-л.; избежать чего-л.

entlassen AKK

1) отпускать, освобождать, 2) увольнять, отстранять, отчислять кого-л.

entscheiden (AKK)

решать, разрешать (вопрос, проблему и т.п.)

entsprechen DAT

соответствовать кому-л., чему-л.

erfinden AKK

1) изобретать 2) придумывать, выдумывать что-либо

ergänzen AKK

дополнять, добавлять; пополнять что-либо

erhalten AKK

1) получать, 2) сохранить; содержать кого-л., что-л.

erkennen AKK

узнавать кого-либо

erklären (DAT) AKK

объяснять, толковать, истолковывать кому-л. что-л.

erlauben (DAT) AKK

разрешать, позволять кому-либо что-либо

erledigen AKK

сделать, доделать, закончить; выполнять, исполнять; улаживать что-л.

ermöglichen (DAT) AKK

(с)делать возможным кому-л. что-л.; способствовать кому-л. чем-л.

ernähren AKK

питать, кормить; вскармливать кого-либо

erreichen AKK

достигать чего-либо, добираться до чего-либо

erscheinen DAT

казаться кому-л.

erschweren (DAT) AKK

затруднять, осложнять; отягощать; отягчать кому-л. что-л.

erwähnen AKK

упоминать о ком-л. / чем-либо

erzählen (DAT) AKK

рассказывать; сообщать кому-л. что-л.

erziehen AKK

воспитывать; вскармливать; выращивать кого-л., разводить (растения)

fassen AKK

хватать, схватить кого-л., что-л.

fehlen (DAT)

недоставать, не хватать кому-л.

finden AKK

находить, отыскивать кого-л., что-л.

folgen DAT

следовать, идти за кем-либо / чем-либо, следить за кем-либо / чем-либо

fordern AKK

требовать что-либо

fragen (AKK)

спрашивать кого-л.

geben DAT AKK

давать, вручать; предоставлять кому-либо что-либо

geben AKK (es gibt AKK)

что-либо есть, бывает, существует, имеется

gefallen DAT

нравиться, быть по вкусу кому-либо

gefährden AKK

угрожать кому-л., чему-л.; подвергать опасности кого-л., что-л.

gehorchen (DAT)

слушаться кого-либо, повиноваться кому-либо

gehören DAT

принадлежать кому-либо

gelingen (DAT)

удаваться кому-либо

genügen (DAT)

1) хватать, быть достаточным кому-либо, 2) удовлетворять кого-либо

gestehen (DAT) AKK

признавать; сознаваться, признаваться кому-либо в чём-либо

gewinnen (AKK)

выигрывать что-либо

glauben (DAT) AKK

верить (кому-либо / чему-либо) в чем-либо

glauben DAT (AKK)

верить кому-либо / чему-либо (в чем-либо)

glücken (DAT)

удаться, посчастливиться кому-либо

gratulieren (DAT)

поздравлять кого-либо

grüßen (AKK)

здороваться с кем-либо, приветствовать кого-либо

hassen AKK

ненавидеть кого-либо

heiraten (AKK)

1) жениться на ком-либо, 2) выходить замуж за кого-либо

helfen (DAT)

помогать кому-либо

herstellen AKK

изготовлять, производить что-либо

holen (DAT) AKK

приносить, доставлять кому-либо что-либо

hören AKK

слышать; слушать кого-либо / что-либо

imponieren DAT

импонировать, внушать уважение кому-л.

informieren AKK

1) информировать, осведомлять кого-л. 2) инструктировать кого-л.

kaufen (DAT) AKK

купить, покупать кому-л. что-л.

kennen AKK

знать кого-либо / что-либо, быть знакомым с кем-либо / чем-либо

kritisieren AKK

критиковать кого-л., что-л., критически относиться к кому-л., к чему-л.

leihen DAT AKK

одалживать, давать взаймы кому-либо что-либо

lernen AKK

учить, выучить что-либо

lieben AKK

любить кого-либо / что-либо

loben AKK

хвалить кого-либо / что-либо

liefern (DAT) AKK

поставлять; доставлять кому-л. что-л.

machen (DAT) AKK

делать кому-либо что-либо

missfallen DAT

не нравиться, быть неприятным кому-либо

misslingen (DAT)

не удаваться кому-либо

misstrauen DAT

не доверять кому-либо, остерегаться кого-либо

missverstehen AKK

ложно [неправильно, не так] понимать кого-либо

mitteilen (DAT) AKK

сообщать кому-либо что-либо

nachlaufen DAT

бежать (вслед), гнаться за кем-либо, набиваться в друзья кому-либо

nachschicken (DAT) AKK

1) посылать вслед кому-л. что-л., 2) досылать кому-л. что-л.

nachtragen DAT AKK

не прощать, попомнить кому-л. что-л.;затаить обиду на кого-л. за что-л.

sich nähern DAT

приближаться, подходить к кому-либо, чему-либо

nennen AKK AKK

называть кого-либо / что-либо кем-либо / чем-либо

notieren (DAT) AKK

записывать; отмечать кому-либо что-либо

nützen (DAT)

годиться, быть полезным [выгодным], приносить пользу кому-либо

opfern (DAT) AKK

жертвовать ради чего-либо чем-либо

passen (DAT)

быть впору кому-либо, подходить кому-либо

passieren DAT

случаться, происходить с кем-либо

probieren (AKK)

пробовать; попробовать; отведывать; дегустировать что-либо

rauben (DAT) AKK

похищать; красть у кого-либо что-либо

reichen DAT AKK

подавать, протягивать кому-либо что-либо

reichen DAT

быть достаточным, хватать кому-либо

reizen AKK

прельщать, привлекать кого-либо

retten AKK

спасать; избавлять; выручать кого-либо, что-либо

rufen AKK

кричать, (по)звать кого-либо

sagen (DAT) AKK

говорить, сказать кому-либо что-либо

schaden DAT

вредить кому-либо / чему-либо

schaffen AKK

делать, сделать что-либо, справиться с чем-либо

schenken (DAT) AKK

дарить, подарить кому-либо что-либо

schlagen AKK

бить, ударять; колотить кого-либо, что-либо

schmecken (DAT)

нравиться, быть вкусным; быть [приходиться] по вкусу кому-либо

schulden DAT AKK

быть должным кому-либо что-либо

sehen AKK

видеть что-либо

stören (AKK)

мешать кому-либо, беспокоить кого-либо

trauen DAT

верить, доверять кому-либо / чему-либо

treffen AKK

встречать, заставать кого-либо

trösten DAT

утешать кого-либо

überholen (AKK)

обгонять, перегонять, опережать кого-либо

überraschen AKK

поражать, удивлять кого-либо

überreden AKK

уговаривать, убеждать кого-либо

überreichen (DAT) AKK

передавать, вручать; подносить, преподносить кому-либо что-либо

übertreffen AKK

превосходить кого-либо, что-либо, превышать; перевыполнять что-либо

überzeugen AKK

убеждать кого-либо

umbauen (AKK)

перестраивать; реорганизовывать что-либо

unterbrechen (AKK)

прерывать, (при)останавливать, перебивать кого-либо

unterliegen (DAT)

быть побеждённым кем-л.; уступать кому-л.; проиграть кому-либо

unterstützen AKK

поддерживать кого-л. / что-л.; оказывать поддержку кому-л. / чему-л.

verachten AKK

1) презирать кого-л., 2) пренебрегать чем-л.

verbieten (DAT) AKK

запрещать, воспрещать кому-либо что-либо

verdächtigen AKK (GEN)

подозревать кого-либо в чем-либо

verfolgen AKK

преследовать кого-либо, что-либо

verlangen AKK

требовать кого-л., чего-л.; вызывать кого-л.; желать, просить чего-л.

vermeiden AKK

избегать кого-либо, чего-либо, уклоняться от чего-либо

verraten (DAT) AKK

разглашать, выдавать кого-л., что-л. кому-л.

verteidigen AKK

защищать; оборонять кого-либо, что-либо

vertrauen DAT

доверять, верить кому-либо / чему-либо

verzeihen DAT (AKK)

прощать кому-либо что-либо, извинять кого-либо за что-либо

vorbereiten AKK

готовить, подготавливать кого-либо / что-либо

vorschlagen (DAT) AKK

предлагать кому-либо что-либо

vorstellen (DAT) AKK

представлять кому-либо кого-либо / что-либо

vorwerfen DAT AKK

упрекать кого-либо в чём-либо, за что-либо

wahrnehmen AKK

замечать; различать; ощущать; воспринимать кого-либо, что-либо

wehtun DAT

причинять боль кому-либо

widersprechen (DAT)

возражать; противоречить; говорить наперекор кому-либо

wiederholen AKK

повторять что-либо

winken (DAT)

делать знак; махать, сигнализировать; кивать; подмигивать кому-л.

wissen AKK

знать что-либо

zeigen (DAT) AKK

показывать кому-либо что-либо

zuhören (DAT)

слушать кого-либо / что-либо, прислушиваться к чему-либо

zulächeln DAT

улыбаться кому-л.

zumachen AKK

закрывать; запирать что-либо

zureden DAT

уговаривать, убеждать кого-л.

zurückzahlen (DAT) AKK

уплачивать кому-л. что-л., возвращать (долг)

zusagen (DAT)

сказать кому-либо что-либо; давать согласие кому-л. на что-л.

zuschauen (DAT)

смотреть, глядеть на кого-л. /что-л.; наблюдать, следить за кем-л./чем-л.

zusenden (DAT) AKK

присылать; доставлять кому-л. что-л.

zustimmen (DAT)

соглашаться с кем-л., с чем-л.; одобрять что-л.

zutrauen DAT AKK

считать кого-л. способным на что-л., к чему-л.

zuvorkommen DAT

опережать, предупреждать кого-л.

zwingen AKK

принуждать; заставлять; вынуждать кого-л.

Verben mit den Vorsilben be- und zer- haben fast immer eine Akkusativergänzung:

betreten AKK

входить, заходить, вступать куда-либо

zerstören AKK

разрушать; разорять; нарушать; портить; уничтожать что-л.